Glavendrupstenen er en runesten fra ca. 900-950. Den blev fremdraget i Glavendrup i 1806 efter sandgravning, men var allerede i 1804 blevet aftegnet. Den tresidede sten var knyttet til en 55-60 m lang skibssætning, som er blevet undersøgt i flere omgange, senest i 1958. Den indgår nu i et nationalt anlæg med adskillige mindesten, der blev anlagt i 1906. Glavendrupstenen er opbevaret på fundstedet. Den består af granit og er 188 cm høj, 142-159 cm bred og ca. 55 cm dyb.

Inskriptionen, der er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetiden, lyder: "Ragnhildr satti stæin þannsi æft Alla Sǫlva, goða vīa, liðs hæiðverðan þegn. Alla syniR gærðu kumbl þausi æft faður sinn ok hans kona æft ver sinn. En Sōti rēst rūnaR þessi æft drōttin sinn. Þōrr vīgi þessi rūnaR. At rǣdda(?) sā verði es stæin þannsi ælti(?) eða æft annan dragi."

Oversat lyder indskriften: "Ragnhild satte denne sten efter Alle Sølve, viernes gode, hirdens hæderværdige thegn. Alles sønner gjorde disse kumler efter deres fader og hans kone efter sin mand, men Sote ristede disse runer efter sin drot. Thor vie disse runer. Til en ‘ræte’ vorde den, som {ailti} denne sten eller drager den efter en anden (fjerner den og sætter den som minde over en anden)."

Indskriften kan sammenholdes med Tryggevældestenen, der har samme stenrejser og samme runerister – Sote.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Nordfyns Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links