.
Licens: CC BY SA 2.0

Hørningstenen er en runesten fra ca. 970-1020. Stenen blev i 1849 fundet af gårdmand Jens Mortensen på hans mark. Den er opbevaret i runestenshallen på Moesgaard Museum, består af granit og er 157 cm høj, 55-70 cm bred og 45 cm dyb.

Inskriptionen, der er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetiden, lyder: "Tōki Smiðr rē[s]þ[i] stēn æft Þōrgisl GuðmundaR sun, es hānum gaf gull(?) ok friælsi."

Oversat lyder indskriften: "Toke Smed rejste stenen efter Troels Gudmunds søn, som gav ham guld(?) og frelse/frihed."

Ordet frialsi (jvf. oldn. frjáls egl. 'fri hals') betyder "personlig frihed", og udtrykket sigter til frigivelsen af en træl. Runefølgen kul kan både udlæses som 'guld' og som ordet 'kuld' (jf. udtrykket 'lyse nogen i kuld', dvs. i slægtskab).

Stenrejseren, Toke Smed, er muligvis identisk med stenrejseren på Grenstenstenen, men både navnet Toke og tilnavnet smed er hyppigt forekommende.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Skanderborg Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links