.
Licens: CC BY SA 2.0

Sandbystenen 3 er en runesten fra ca. 1025-1100. Stenen er omtalt første gang i Worms runeværk; den var da indmuret i Sandby Kirkes kormur. Toppen mangler og har gjort det, så længe man har kendt stenen. I 1828 blev stenen udtaget, og også B-siden kunne læses. Den blev overført til Nationalmuseet i 1867, hvor den fortsat er opbevaret i runehallen. Toppen af stenen mangler, og de øverste runer mangler på både A- og B-siden. Stenen består af granit og er 144 cm høj, 79 cm bred og 20-32 cm dyb.

Inskriptionen, der er skrevet på olddansk og med runer fra sen vikingetid, lyder: "Sylfa rēst[i] ... ... Spalkløsu øfti[R] Sǫssur, faður [ok] [gæ]rði brō þessi æftiR Þōrgīsl, brōþur sinn. Ē mun ... ... vitring sūsi, eR vann Syl[fa]/sial[fR]."

Oversat lyder indskriften: "Sølve rejste [?stenen] ... Spalkløse efter Sasser, [sin] far, og gjorde denne bro efter Torgisl, sin bror. Altid skal ... dette mindesmærke, som Sølve/han selv udførte."

"Spalkløse" er formentlig landsbyen Spragelse, som ligger ca. 10 km syd for Sandby.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Næstved Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links