.
Licens: CC BY SA 2.0
.
Licens: CC BY SA 2.0

Tornbykalkristningen 1 er en kalkristning fra ca. 1175-1225. Den blev i 1908 opdaget i Tornby Kirkes oprindelige puds, hvor den var skjult under gotiske kalkmalerier, der blev taget ned. Ristningen er opbevaret på fundstedet. Den består af kalkpuds.

Inskriptionen, der er skrevet på gammeldansk og med middelalderruner, lyder: "Þorstæin {bræ...} ræist runar þæssar a pikizdagum ... han [h]afþi mikit gaman af tonom um morgenen þær."

Oversat lyder indskriften: "Thorsten {bre...} ristede disse runer i pinsedagene ... Han havde meget glæde af tonerne om morgenen der."

Rune- og sprogformer kan tyde på en norsk rister.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Hjørring Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links