Ydbystenen af . CC BY SA 2.0

Ydbystenen

Af .
Licens: CC BY SA 2.0
Roberto Fortuna, Nationalmuseet.
Licens: CC BY SA 2.0

Ydbystenen er en runesten fra ca. 970-ca. 1020 i yngre vikingetid. Stenen omtales første gang i 1741, men er væk, da den eftersøges i 1821. Stednavnene Hellehøj og Hellesager er knyttet til fundstedet og kan tyde på, at der har været en kult- eller begravelsesplads. Dele af runestenen er genfundet som kløvede stykker i marts 2016. Stenen er blevet kløvet i perioden mellem 1767 og 1821. Tre fragmenter af den nederste del af stenen blev genfundet i Boddum i Thy i 2016. Lidt mere end halvdelen af stenen er fortsat forsvundet. Ydbystenen er af granit og er 102-149 cm høj, 23-31 cm bred og 20-37 cm dyb.

Inskriptionen, der er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetid, lyder: "Þōrgīsl satti ok syniR Lēfa ī stað þannsi stēn øftiR Lēfa.".

Oversat lyder indskriften: "Troels satte sammen med Leves sønner på dette sted stenen efter Leve."

Indskriften er poetisk udformet (fornyrðislag), jf. fx Års- og Ålum 1-indskrifterne.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Thisted Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links