.
Licens: CC BY SA 2.0

Bregningegravstenen, Tåsinge er en gravsten fra ca. 1200-1250. Stenen nævnes første gang i en afhandling fra 1701 af Bircherod. Den forsvandt i 1823, men blev genfundet i 1875. Den lå da som grundsten i Juelslægtens gravkapel, der var bygget til Bregninge Kirke. Stenen blev udtaget og anbragt inde i kirken og senere i våbenhuset, hvor den endnu er opbevaret. Den består af granit og er 132 cm høj, 53,5-46 cm bred og 30-34 cm dyb.

Inskriptionen, der er skrevet på gammeldansk og med middelalderruner, lyder: "Swen Sazær sun liggær hæunde. Hælge Diakæn ristæ mæk, mæstær Bo giorþæ mæk."

Oversat lyder indskriften: "Svend Sassersøn ligger herunder. Helge Degn ristede mig. Mester Bo gjorde mig."

Der er tale om en risterformel (Helge Degn ristede mig) og en mesterformel (Mester Bo gjorde mig).

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Svendborg Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links