.

Torupstenen† var en runesten fra 970-1020 i yngre vikingetid. Den blev fundet i 1627. På Skonvigs tid lå runestenen "I Mielsom herrit i Torup kircke for alterett". I 1652 blev stenen ført til København og anbragt ved Rundetårn. Stenen†, der allerede på Skonvigs tid var et fragment, gik tabt ved Københavns brand i 1728.

Inskriptionen, der var skrevet på olddansk og med runer fra sen vikingetid, lød: "Āsgotr Vīða sun, ...mandr Svēns, rēsþi stēn ... æft Brōðu[r] ..."

Oversat lød indskriften: "Asgot Vides søn, Svends ...mand, rejste d[enne] sten efter broder/Brode[r] ..." Førsteleddet i sammensætningen [kims:mantr] er usikker. Danmarks Runeindskrifter foreslår, at kims er en fejllæsning for laksmantr eller kunsmantr, olddansk lagsmanndr 'kompagnon' eller kynsmanndr 'slægtning'.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Randers Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links