.

Allerslevkalkristningen 1 er en kalkristning fra ca. 1200-1300. De to graffitiindskrifter blev fundet i 1915 i forbindelse med frilæggelsen og genåbningen af Allerslev Kirkes nordportal. Ristningen er opbevaret i på fundstedet, men overkalket. Den består af kalkpuds og er 5,5-6,5 cm høj og 27 cm bred.

Inskriptionen, der er skrevet på gammeldansk og med middelalderruner, lyder: "Iordan risti runur, raþi þæn ær kan."

Oversat lyder indskriften: "Jordan ristede runerne; tyd det den som kan!"

Opfordringen til at tyde runerne kendes fra bl.a. svenske runeindskrifter. I dette tilfælde, hvor indskriften er indristet uden skilletegn, er opfordringen ekstra relevant.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Vordingborg Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links