.
Licens: CC BY SA 2.0

Sædingestenen er en runesten fra ca. 970-1020. Den blev fundet i 1854 i forbindelse med pløjning nær et gammelt vadested, men blev kløvet i ni dele og spredt, før runerne blev opdaget. Stykkerne blev samlet flere gange. Et lille stykke af toppen er forsvundet, men kendes fra en tegning fra 1859. Stenen står i forhallen på Stiftsmuseet i Maribo. Den består af granit og er 174 cm høj, 79 cm bred og 69 cm dyb.

Inskriptionen, der er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetiden, lyder: "Þōrvī gat gørvan stæin þannsi [æft] Krōk, ver sinn, en hann vas [þā?] allra driū[gastr](?) sundrsvēa ok suðrdana. Kvǫl āt ha[l]/ha[nn], af normænnum sem bæstr. Hann vas [þā?] sundrsvēa [l]ok/ok."

Oversat lyder indskriften: "Thyra lod gøre denne sten ... Krog, sin ægtemand, men han var [dengang](?) den aller stærkeste(?) af alle særsveere og syddaner. "Kval" åd(?) høvdingen/ham, den bedste af nordmænd/nordboere. Han var da særsveernes bane/åg."

Læsningen og tolkningen er problematisk.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Lolland Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links