Den fynske tone, som især skabes ved, at nogle enstavelsesord udtales med en stigende tone, er meget tydelig på Middelfartegnen i ord som ´nij, ´nyj, ´yw, ´kniw (ni, ny, ud, kniv). I ældre tid var tonen evt. kombineret med en klusil: sæt ijg, plant ywg, i kniwg (sætte i, plante ud, en kniv). Et andet særtræk var, at endelsen -et havde udviklet sig til -er, fx hywser, kåpper, bygger (huset, koppen (ordet er intetkøn på Fyn), bygget). Derudover lød dialekten som andet vestfynsk: roj’, gåw’, rö:w, kræ’w (rød, gå, råbe, krøb). I 2020 er kun tonen og et enkelt egå (ikke også) samt de ve’ jette (det ved jeg ikke) tilbage af det fynske i Middelfart Kommune.
Dialekter i Middelfart Kommune
De (dvs. tobaksbladene) blev jo så samlet sammen i knipper og kørt hjem; vi sad jo herhjemme og syede på, og da gik ungdommen jo sammen om aftenen og hjalp hinanden ... vi sad en hel del, en halv snes stykker og syede på; der blev jo lavet mange løjer sådan en aften.
