.
Licens: CC BY SA 2.0

Egtvedstenen er en runesten fra ca. 900-1020. Murermester Anders Nielsen fra Starup opdagede i 1863 stenen, som sad i Egtved Kirkes sydlige kirkegårdsdige. Stenen, der er et fragment, er opbevaret i Egtved Kirkes våbenhus. Den består af granit og er 80 cm høj, 55 cm bred og 43 cm dyb.

Inskriptionen, der er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetiden, lyder: "... Fāinn, dō ī Svīu(?). Ræist ... [br]ōðiR æft brōður. Stæinn sāsi ..."

Oversat lyder indskriften: "... Fáinn ("den malede"), (som) døde i Svia(?). Ristede ... broder til minde om broder. Denne sten..."

Indskriften lader sig ikke med sikkerhed rekonstruere. Med formuleringen "brōðiR æft brōður" og "stæinn sāsi" giver stenen mindelser om andre "kampfælle"indskrifter som Hällestadstenene og Sjörupstenen.

Videre læsning

Læs mere om Oldtiden i Vejle Kommune

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links