Dialekten i citatet er typisk for vestfynsk med diftongering (ser, nær, få), svind af n, men nasalering af vokalen (min og en (hankøn), anden, fanden, ingen). Citatet er også typisk med den stigende tone på ord som ´yw (ud), ´kjiw (ked) og tre køn, så pigen siger mi˛ kjærest og i å˛:n i hankøn, mens hun selv skulle omtales som ´mijn og en å˛:n. Mange i Assens Kommune siger fortsat u, ha˛, ette (ud, han, ikke) og har fynsk tonegang, men bruger ikke de andre dialekttræk.
Dialekt i Assens Kommune
Hvad er du så ked af det på (dvs. for)? Jo, min kæreste har slået op med mig... Det skal du ikke tage dig så nær for du ser sådan ud, du kan sagtens få dig en anden. Ja, sagde hun, hvad fanden med skarnet, men lige på tiden jeg står og ingen har.
