Stednavnet Lundtofte er tidligst nævnt i et originaldokument fra 1348 i formen Lugnætoftæ. I Roskildebispens jordebog 1370‑80 optræder formen Lungnatofta. Fra 1469 kendes formen Lowentoffthe, og 1489 optræder den lidt yngre og nu reducerede form Lwntofftæ. I matriklen 1682 er formen Liungtoffte, og på Videnskabernes Selskabs originalkort fra 1764 er formen Lundtofte. Forleddet er et gammelt navn på Mølleå, som er selvstændigt overleveret *1145 (afskrift ca. 1497) i formen Lugen. Å-navnet er formentlig identisk med et gammeldansk substantiv, *lughn, svarende til nusvensk lugn »ro, stilhed«. Efterleddet er en flertalsform af substantivet toft, der i ældre stednavne sigter til bebyggede arealer, som ikke var en del af landsbyfællesskabet. Navnet betyder således »de bebyggede arealer ved (åen) Lughn«.
Stednavnet Hjortekær er som husnavn i de ældre belæg forsynet med bestemmerleddet hus. Det tidligste eksempel er fra kirkebogen *1657 (afskrift 1682), hvor skovløberhuset kaldes Hiortekiærshuset (men tillige Hiortevads Huuset). I kirkebogen fra 1681 kaldes huset Hjortehus, men markbogen fra 1682 har formen Hiortekierß Huß. I en kilde fra 1743 er formen Hiortekiær, mens der på Videnskabernes Selskabs originalkort fra 1763 står Hiortekiærs huus eller Skovhus. Originalkortet fra Videnskabernes Selskab 1764 har formen Hiorte Kiærs Huus. Navnet er sekundært overført til huset fra den lille dam, Hjortekæret, og husnavnet har siden givet navn til området. Navnets betydning angår derfor dammen. Forleddet er substantivet hjort, og efterleddet substantivet kær. Navnet betyder »dammen, hvorved der går hjorte«.
Mere om stednavne i kommunen
